澳洲工作场所中的土话俚语意义：

[] 澳洲工作场所中的土话俚语意义：

Sickie= day off sick （ 病假）

Bludger=lazy person（懒惰的人）

Flat out=busy（忙碌）

Offsider=assistant（助理）

Stoked=pleased（高兴、满意）

Stuffed=tired（劳累、疲乏）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Compo=compensation（赔偿）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Smoko=coffee break（喝咖啡休息时间）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Hard yakka=hard work（努力工作）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Arvo=下午

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Cupa=一杯茶/咖啡

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">She'll be right=it will be OK（会好的）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">You bewdy=excellent（棒极了）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Cactus=Broken（坏掉了）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Fair dinkum=true（千真万确的）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Spit the dummy=get upset（伤心、感到不安）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Give it a burl=try it（试一下）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Knock=criticise（批评）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Bring a plate=of food to share（带点食物过来大家一起分享）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Mate's rate=discount for friends（友情价）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">No worries=everything's ok（一切顺利）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">Tee up=set up an appointment（预约）

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"><span style="font-family: 宋体; font-size: 10.5pt;">欲了解更多详情，请点击以下两个网址：

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"> http://www.immi.gov.au/employers/connections/

<span style="background-color: #f7fcff; font-family: 宋体,Verdana,Tahoma; font-size: 15px;"> http://www.fecca.org.au/resources/harmony-in-the-workplace-factsheets